Reminiscence ＊ End of the Marionette's Strings - Puppet Show 3

สถานที่ : สเตจ Valkyrie

ชู : นิโตะ ตั้งใจหน่อยสิ นี่นายขยับช้าเกินไปศูนย์จุดสี่วินาทีนะ


นาซึนะ : ............


ชู : ไม่สมกับเป็นนายเลยนะ? เสียงที่ร้องเพลงของนายก็อัดเอาไว้หมดแล้ว ในเวลานี้นายควรจะเต้นออกมาให้เพอร์เฟคต่างหาก

ง่ายใช่มั้ยล่ะ? เพราะว่านายเป็นผลงานชิ้นเอกที่ยอดเยี่ยมที่สุดของผม..... ♪


นาซึนะ : (ใช่แล้วล่ะ ฉันน่ะ... ไม่มีสิทธิ์ที่จะร้องเพลงบนสเตจหรอก ฉันไม่ใช่คนที่พูดเก่งขนาดนั้น เพราะงั้นปกติแล้วฉันก็จะพยายามที่จะไม่พูด)

(ฉันพูดผิดอยู่ประจำ แถมยังเยอะมาก แล้วก็ เสียงของฉันมันเริ่มเปลี่ยนไปแล้ว.... ฉันก็เลยร้องเพลงในแบบที่โอชิซังต้องการไม่ได้)

(เพราะงั้นฉันก็เลยถูกห้ามไม่ให้ร้องเพลง หรือแม้แต่จะพูด)

(ท่อนที่ฉันต้องร้องในเพลงของ Valkyrie.... ถูกอัดเอาไว้ตั้งแต่ตอนที่เสียงของฉันยังไม่แตก)

(เสียงร้องเพลงของฉันน่ะ... เป็นสุดยอดอาวุธที่ถูกฝึกมาอย่างดีตอนร้องประสานเสียง แต่ว่า...)

(อาวุธนั่นน่ะ ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะใช้มันอีกต่อไปแล้ว การร้องประสานเสียงน่ะมันแตกต่างจากการร้องเพลงบนเวทีของไอดอล)

(การเต้นไปด้วย ร้องเพลงไปด้วยมันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลย...)

(ตอนนี้ความสามารถในการร้องของฉันน่ะ... เป็นที่ไม่น่าพอใจของโอชิซัง)

(ด้วยเสียงของฉันในตอนนี้ที่เริ่มจะเปลี่ยนไปแล้วน่ะ ฉันก็เป็นได้แค่ "ขยะ" ส่วน Valkyrie น่ะ ต้องเป็นสิ่งที่สวยงาม การแสดงในอุดมคติ)

(เสียงของฉัน... มันค่อยๆ เปลี่ยนไป.. เป็นสิ่งปนเปื้อน ไม่คู่ควรกับสเตจ Valkyrie อันสมบูรณ์แบบที่โอชิซังสร้างเอาไว้)

(และแน่นอนว่า ฉันไม่มีโอกาสได้ร้องเพลงบนสเตจอีกต่อไปแล้ว ฉันในตอนนี้เป็นเพียงแค่ตุ๊กตาตัวนึงที่จะเต้นไปตามความต้องการของโอชิซังเท่านั้น)

(แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้นก็เถอะ แบบนั้นมันก็ยังดีกว่า ถ้าต้องเอาไปเทียบกับเจ้าพวกนั้น)


มิกะ : ...........


นาซึนะ : (มิกะจิน.... วันนี้เขาเป็นคนแสดงเสริมด้วยเหรอเนี่ย?)

(เด็กคนนั้น ไม่ชอบการถูกมองด้วยสายตาของคนอื่น เพราะงั้นถ้าเกิดเขาไม่ได้ซ่อนอยู่ข้างหลังพวกเรา เขาก็จะลนลานแล้วก็ทำอะไรไม่ได้เลย)

(เขาน่ะ พูดออกมาเองว่า "แบบนี้ฉันสบายกว่านะรู้มั้ย~♪ แต่ว่า....)

(นายโอเคจริงๆ เหรอ? ถ้าเกิดนายโอเคจริงๆ ล่ะก็ ในตอนนี้นายเป็นได้แค่เครื่องประดับบนเสื้อผ้าที่โอชิซังเอามาประดับเท่านั้นแหละ)

(โอชิซังน่ะ.... เขาคงโอเคที่จะเป็นแบบนั้นแหละนะ แต่ว่า...)

(มิกะ แล้วความสุขของนายล่ะ? ถึงจะอย่างนั้นก็เถอะ นายน่ะ เป็นเด็กดีนะ.... ไม่ใช่ว่าในฐานะไอดอล ตลอดเวลสาเลย มิกะจิน...)

(พวกเราประสบความสำเร็จแล้วนะ แถมยังได้ผลตอบรับที่ดีด้วย เพราะงั้น... ถ้าเกิดเป็นแบบนี้ล่ะก็ คงเป็นทางที่ถูกแล้วล่ะ)

(วันนี้เองก็เหมือนกับ ฮอลล์นี้เต็มไปด้วยผุ้คน แถมทุกคนก็พอใจกับการแสดง เพราะพวกเราน่ะแตกต่างจากคนอื่นๆ มาก)

(แต่ว่าแบบนี้มันดีจริงๆ น่ะเหรอ? ฉัน.. พวกเราน่ะ.. กับเรื่องแบบนี้ มันดีแล้วจริงๆ น่ะเหรอ....?)

(แม้ว่าฉัน.... อีกไม่นานเท่าไหร่ ฉันก็จะโตกลายเป็นผู้ใหฯ่เต็มตัวแล้ว เสียงของฉันจะแตก แถมตัวก็คงสูงขึ้น และมีกล้ามเนื้อมากขึ้น)

(ดีไม่ดีฉันอาจจะมีหนวดขึ้น ถ้าเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้นมาจะเป็นยังไงกันนะ?)

(ถ้าเกิดฉัน... ไม่ได้เป็นตุ๊กตาแสนน่ารักที่โอชิซังชอบอีกต่อไป... จะเกิดอะไรขึ้น?)

(แบบนั้นฉันเองก็คงจะถูกยัดลวไปในถุงแล้วโยนลงถังขยะไม่เหมือนกับของที่โอชิซังไม่ต้องการไม่ใช่เหรอ?)

(หรือว่าฉันจะเป็นตุ๊กตาตัวโปรดของโอชิซังไปตลอดชีวิต? ถ้าเกิดเป็นแบบนั้นฉันจะโอเคกับมันงั้นเหรอ?)

(ฉัน... ฉันโอเคกับมันจริงๆ งั้นเหรอ? ถึงในตอนนี้ฉันจะโอเคกับการเป็นแบบนี้ก็เถอะ แต่ว่าในอนาคตจะเป็นยังไงกัน....?)

(ทำไมฉันถึงได้เข้ามาเรียนที่ย฿เมะโนะซากิ? ทำไมฉันถึงได้อยากเป็นไอดอล? ไม่สิ ทำไมฉันถึงได้เกิดมากันล่ะ?)

(บอกฉันที ขอร้องล่ะ! ใครก็ได้ ใครก็ได้ ใครก็ได้....!)

(นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น..... ฉันเองก็ไม่ได้แตกต่างจากคนอื่นหรอก)

(ไหลไปตามแวดล้อมรอบตัว ได้รับรางวัลที่ว่างเปล่า เหมือนกับไอดอลที่แสดงไปโดยไม่คิดอะไร และพอใจกับสิ่งเหล่านั้น)

(ฉันเองก็เหมือนกัน จมลงไปในความลวงหลอก เดินไปตามเกมของไอดอลจอมปลอม)



(แต่ฉันเองก็ไม่รู้จะทำยังไงเหมือนกัน... แม้ว่ามันจะเป็นชีวิตของฉันก็ตาม)

(ทุกอย่างน่ะเกิดขึ้นได้เพราะว่าตัวโอชิซัง ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากจะถูกโอชิซังควบคุม?)

(ถ้าเกิดเป็นแบบนั้นล่ะก็... ช่างมันสิ.... ฉันไม่ได้มีชีวิตตั้งแต่แรกแล้ว)

(ฉันเป็นตุ๊กตาที่ไร้หัวใจ ที่จะโลดแล่นไปเรื่อยๆ จนกว่าจะถึงวันที่ตัวเองพังทลายลง)

=========================================

ความคิดของนี่จังยิ่วอ่านยิ่งปวดใจจริงๆ ค่ะ T v T ตอนนี้ปิดเทอมแล้ว มีเวลามาพิมพ์ต่อ หวังว่าจะมีเวลาเยอะๆ แว 555555

Reminiscence ＊ End of the Marionette's Strings - Puppet Show 2

สถานที่ : สเตจ Valkyrie

ชู : ♪~♪~♪

~.....♪

นาซึนะ : (......)

(ครั้งนี้เองก็เหมือนกัน การแสดงเริ่มขึ้นโดยไม่มีการบอกอะไรเลยด้วยซ้ำ เขาพูดว่า "ถ้าเกิดเธอตามพวกเราไปไม่ได้ พวกเราก็จะทิ้งเธอไว้ข้างหลัง" อีกแล้ว)

นาซึนะ :  (หน้าที่ของฉันกับมิกะก็คือการดูแลผู้ชม.... ส่วนโอชิซังก็ทำตามใจชอบไป ยืนมองอยู่ที่จุดสูงสุดของฟันเฟือง)

(โดยที่ไม่มีการผิดพลาดเลยแม้แต่นิ้วเดียว แผนการก็เริ่มต้นขึ้นอย่างราบรื่น)

(จนถึงตอนจบ การแสดงก็เป็นไปอย่างสมบูรณ์แบบโดยไม่คลาดเคลื่อนเลยแม้แต่วินาทีเดียว)

(ไม่มีการเอาใจคนดู ประจบสอพลอ หรือการเล่นกับผู้ชม เป็นเหมือนกับหนังที่ถูกผู้กำกับจอมเผด็จการสร้างขึ้น โอชิซังแค่ทำให้ทุกคนเห็นในสิ่งที่โอชิซังต้องการเท่านั้น)

(ไม่มีการพูดคุยกับผู้ชม พวกเขาไม่มีวันเข้าใจสิ่งที่กำลังแสดงอยู่หรอก.... ถ้าเกิดพวกเขาไม่ชอบล่ะก็ เขาก็แค่ปิดหูปิดตา หรือแม้แต่ลุกจากเก้าอี้และเดินกลับบ้านไปก็พอ)

(นั่นแหละ คือโอชิซัง.... ไม่สิ มันคือพวกเรา Valkyrie)

(ในเงื่อนไขแบบนี้ พวกเราจะต้องดันตัวของพวกเราให้อยู่เหนือยูนิตอื่นให้ได้)

(โอชิซังน่ะ.... ไม่ได้หยิ่งขนาดนั้นหรอก ก็เลย...)

(เขาวางแผนอย่างสมบูรณ์แบบทุกครั้งในช่วงฝึกซ้อม... คอยช่วยเหลือ เขาทำทุกอย่างแม้กระทั่งของตกแต่งบนสเตจและเสื้อผ้า ใส่ใจทุกรายละเอียดแม้ว่าจะเป็นแค่เรื่องเล็กน้อย)

(เขามักจะแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพในการทำงานของเขาจริงๆ)

(ในยูเมะโนะซากิ ไอดอลก็เป็นเหมือนกับราชวงศ์ที่ทุจริต)

(นั่งมองสิ่งที่ตัวเองสนใจไปวันๆ ไม่ได้มีความสนใจจะต่อสู้ดิ้นรน โดดเรียนไปมา แล้วก็ออกไปวิ่งเล่น)

(แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้น ก็ยังประสบความสำเร็จ..... พวกรุ่นก่อนๆ... สร้างชื่อเสียงเอาไว้มากมาย)

(โดยไม่ได้ทำอะไรเลย แค่วิ่งเล่นไปอย่างเกียจคร้าน พวกเราก็ยังคงได้รับชัยชนะ)

(ผู้คนที่ตั้งใจเรียนและทำงานอย่างจริงๆ จังๆ ในสภาพแบบนี้หายากจะตาย แต่มันก็มีอยู่บ้าง ที่เต็มไปด้วยพรสวรรค์ คนที่สามารถแสดงการแสดงออกมาอย่างงดงามได้ แต่ว่า...)

(โดยปกติแล้ว พวกเขามักจะทิ้งความเป็นไอดอลที่บริสุทธิ์ไป ซึ่งฉันทนมองเรื่องแบบนี้ไม่ไหวจริงๆ)

(ที่จริงแล้วพวกเขาก็ไม่ได้เต็มไปด้วยความสามารถหรือพรสวรรค์ขนาดนั้น พวกเขาแค่โชคดีที่มีรูปลักษณ์ที่ดีแล้วก็ได้ยืนอยู่ในที่ที่ดีเฉยๆ)

(พวกเรา... แตกต่างกัน แม้แต่พวกเราเองก็ถูกมองด้วยสายตาเย้ยหยัน พวกเขาก็คงสงสัยเหมือนกันว่าพวกเราพยายามอย่างหนักไปเพื่ออะไรกัน... สำหรับมุมมองของพวกนั้นที่มองมาที่พวกเราด้วยสายตาเยาะเย้ย แต่ว่า...)

(พวกเรา... พยายามอย่างมากเพื่อที่จะถูกย้อมด้วยเลือดเหล่านี้)

(โอชิซัง... จริงจังกับเรื่องพวกนี้เอามากๆ จะเรียกว่าเป็นความดื้อดึงของเขาก็ได้ แต่เขาก็สามารถคำนวณออกมาได้อย่างรอบคอบ ... การวางแผนและดำเนินการของเขาเพอร์เฟคอย่างไม่น่าเชื่อ)

(ในตอนนี้แขกที่เข้ามาดูพวกเราที่ยูเมะโนะซากิก็ดูพอสมควร...)

(แม้ว่าหลายๆ คนจะมาที่นี่เพื่อฆ่าเวลาเล็กๆ น้อยๆ แต่ว่าพวกเขาก็ยังคงอยากดูเด็กน่ารักๆ เช่นกัน...)

(แต่ฉันก็คิดว่าพวกเขาก็ไม่ได้อยากจะสนับสนุนอะไรเกี่ยวกับด้านนี้เท่าไหร่หรอก)

(สำหรับพวกเขา ในตอนนี้พวกเราก็เป็นเหมือนกับนักแสดงมืออาชีพ ที่พร้อมจะทุ่มเททุกอย่างให้)

(แทบจะผู้ชมทุกคนกำลังทำสีหน้าราวกับว่าประหลาดใจ ทำหน้าเหมือนกับว่า... ทำไมพวกเราถึงได้พยายามมากขนาดนี้?)

(และในโอกาสนั้น พวกเราก็จะโจมตีเขาด้วยคมดาบของพวกเรา เพื่อทำให้เขายอมรับ)

(พวกเขาจะสับสน และพูดว่าพวกเราแตกต่างจากที่ได้ยินมา ที่ว่าไอดอลจากยูเมะโนะซากิควรจะเป็นแค่เจ้าพวกมือใหม่ไม่เอาไหน)

(ใช่แล้ว คนอื่นๆ อาจจะเป็นแบบนี้ แต่พวกเรา Valkyrie น่ะ แตกต่างออกไป)

(แม้ว่าในระหว่างที่คนอื่นๆ จะเที่ยวเล่นไปทั่ว โอชิซังก็กำลังสร้างผลงานชิ้นเอกด้วยความดื้อดึงของเขาอยู่)

(ถ้าเกิดเทียบกับสิ่งของที่ราคาเท่ากัน ผู้ชมก็อยากจะได้รับสิ่งที่ดีอยู่แล้ว พวกเขาก็จะมาอีก มาเพื่อดูการแสดงของพวกเรา)

(พวกเราก็จะได้รับชื่อเสียงมากขึ้นเรื่อยๆ และตอนนี้พวกเราก็เป็นระดับท็อปของยูเมะโนะซากิ)

(โอชิซังน่ะ... เป็นอัจฉริยะ ความสามารถของเขาโดดเด่นกว่าคนอื่นมากๆ)

(มันช่างน่ายินดีที่คนอื่นก็เป็นได้แค่เจ้าพวกคนสกปรก พวกเรายิ่งดูดีขึ้นมาเมื่อนำมาเปรียบเทียบ พวกเรากลายเป็นคนที่มีอำนาจมากที่สุดในยูเมะโนะซากิ ในฐานะเจ้านายของเจ้าพวกเบื้องล่าง)

(มือขวาของโอชิซัง ผู้ที่เป็นคนที่โอชิซังโปรดปรานมากที่สุด...)

(คือฉัน... ฉันควรจะมีความสุขสิ แม้ว่าจะเป็นความสุขในฐานะของทาส แต่มันก็คงยังจะดีกว่าที่จะกลายเป็นเศษขยะ...)

(ฉันเองก็ไม่ได้มาที่นี่เพื่อวิ่งเล่น กินของอร่อย เพราะงั้น...)

(พวกเรา... มาที่นี่เพราะอยากเป็นไอดอล...)

(ไม่เหมือนกับคนอื่นๆ...)

(พวกเราไม่เหมือนกับคนอื่น ผู้ที่เป็นไอดอลเพียงแค่ในนามเท่านั้น ทั้งๆ ที่ไม่ได้มีทั้งศักดิ์ศรีหรือความสามารถ ที่ทำได้เพียงแค่ยิ้มไปวันๆ และทำตามใจตัวเองเพื่อที่จะได้ผ่านไปไวๆ!)

(เจ้าคนพวกนั้นไม่ใช่ไอดอลที่ฉันนับถือหรอก!)

===========================================

เป็นบทที่ใช้พลังงานตอนแปลเยอะมากๆ ค่ะ ไม่ถูกกับสตอรี่ที่ทั้งตอนมีคนพูดอยู่คนเดียวจริงๆ 555

กลับมาอัพแล้วนะคะ แต่ช่วงนี้ก็คงจะงานยุ่งๆ หน่อย

ยังไงก็ขอฝากด้วยค่า

Reminiscence ＊ End of the Marionette's Strings - Puppet Show 1

ฤดู : ใบไม้ผลิ (ก่อนเนื้อเรื่องหลัก)
สถานที่ : ห้องชมรมเย็บปัก

มิกะ : หวาาาา...?

นาซึนี่สายแล้วนะ? อีก 30 นาทีจะเริ่มไลฟ์แล้วนะ~?


ชู : คาเงฮิระ หยุดกระดิกเท้าเดี๋ยวนี้ มันไม่สุภาพนะ ......ต้องให้ผมพูดอีกกี่ครั้ง มันคือพฤติกรรมของคนชั้นต่ำ

อย่าเผลอตัวเพียงแค่ว่าไม่มีมีใครกำลังมองอยู่ จำเอาไว้ว่า Valkyrie จะต้องสง่างามอยู่เสมอ

ถ้าเกิดเธอยังทำตัวน่าเกลียดอยู่ล่ะก็ ผมจะไม่ให้เธอได้ขึ้นสเตจแน่ๆ

เพราะว่ามันไม่สำคัญว่าเธอจะยืนอยู่ที่ไหน จริงมั้ย? เจ้าข้อบกพร่อง


มิกะ : อึ่ก ขอโทษครับ โอชิซัง? มันทำให้ผมกระวนกระวายนี่นาเวลายืนอยู่เฉยๆ น่ะ ผมขอไปตรงนู้นซักพักนะ?


ชู : อย่าไปไหนมาไหนตามใจชอบ อย่างเธอถ้าเกิดขยับไปไหนแม้แต่นิดเดียว เดี๋ยวก็ลืมในสิ่งที่ตัวเองควรทำแน่ๆ

อยู่ในระยะสายตาของผมเอาไว้ เธอชอบทำเสื้อผ้าสกปรกอยู่เรื่อย ผมเป็นห่วงนะรู้มั้ย


มิกะ : หวาา? โอชิซังเป็นห่วงผมใช่มั้ย? ดีใจจังเลย~....... ♪


ชู : ผมไม่ได้เป็นห่วงเธอ ผมเป็นห่วงชุดของเธอต่างหาก เธอคิดว่าผมต้องใช้แรงมากขนาดไหนถึงจะได้ชุดนั้นมาน่ะ?

ถ้ามันเป็นอะไรขึ้นมานายผมล่ะสงสัยจริงๆ ว่าเธอจะรับผิดชอบไหวเหรอ?

มันไม่ได้ซ่อมกันง่ายๆ เหมือนกับว่าถ้าตัวเธอเลอะเธอก็แค่ไปอาบน้ำนะ รู้บ้างมั้ย?


มิกะ : หวาา~.... แต่ว่าการที่ได้ใส่ชุดที่คู่กับโอชิซังน่ะ ผมดีใจมากๆ เลยนะ คุณทำชุดใหม่ทุกครั้งมที่มีการแสดงเลยนี่นา?

ครั้งนี้ทุกคนจะต้องประทับใจมากแน่ๆ~ ♪

หลังจากนี้นี่จะเป็นชุดหลักของ Valkyrie ใช่มั้ย?

อื้ออ~.... เท่จังเลย อย่างกับตุ๊กตาในสมัยโบราณแหน่ะ♪


ชู : มันก็ไม่ใช่ว่ากำลังคิดถึงอะไรเก่าๆ อยู่หอรกนะ แต่ว่าผมไม่ค่อยจะสันทัดกับอะไรใหม่ๆ ซักเท่าไหร่

เมื่อก่อนผมเคยได้ทำชุดแบบนี้มามากมาย แล้วในตอนนี้มันก็เลยทำให้ผมถนัดการตัดชุดแบบนี้ออกมามาก แถมยังออกมาดูดีซะด้วย♪


มิกะ : หวาา! นี่คุณทำชุดของมาโดนี่ออกมาเข้าคู่ด้วยนี่นา น่ารักจังเลย~♪


ชู : ใช่มั้ยล่ะ? ใช่มั้ย? ชมอีกสิ

ที่จริงแล้วยังไงการสร้างเสื้อผ้าน่ารักๆ ให้กับมาดมัวแซลที่น่ารักของผมมันคือสาเหตุที่ผมสร้างชุดพวกนี้ขึ้นมาอยู่แล้วล่ะ เห็นมั้ยล่ะ มันเข้ากับเธอโดยแท้เลย?

เธอก็ด้วย... จะว่ายังไงดีล่ะ มันเข้ากับเธอมากๆ เหมือนกัน เธอ... คือว่ามันก็เข้าน่ะนะ คือว่า....


มิกะ : เอ๊ะ!? จริงเหรอ? ดีใจที่สุดเลย~ โอชิซังชมผมด้วยล่ะ~....♪


ชู : อย่ากระโดดไปมานะ ถ้าเกิดเสื้อผ้าของเธอเลอะล่ะก็ มันจะแย่มาก เจ้าคนไร้จิตสำนึก


นาซึนะ : ..............


มิกะ : หวาาา!? คุณทำผมตกใจนะ..... นาซึนะนี่ คุรมาตั้งแต่เมื่อไหร่น่ะ? สายมากเลยนะ ผมเป็นห่วงนะรู้มั้ย์


นาซึนะ : ...........


มิกะ : อ๊าาาา! อย่าก้มหัวให้ผมสิ! ผมเด็กกว่านะ ถ้าเกิดคุณมาก้มหัวให้ผมล่ะก็ ผมก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไงนะ~?


นาซึนะ : .............


มิกะ : หวาา! อย่าแตะนะ! คุณสนใจชุดนี้เหรอ? หลังจากนี้มันจะเป็นชุดที่พวกเรา Valkyrie จะใช้เป็นหลักล่ะ เพราะงั้นมีของนาซึนี่เหมือนกันนะ


นาซึนะ : .........♪


มิกะ : อืม ผมว่ามันสุดยอดไปเลยเหมือนกัน! ผมว่าคุณใส่แล้วต้องเข้ามากแน่ๆ นาซึนะนี่~ ♪


ชู : คาเงฮิระ เงียบๆ ซักพักได้มั้ย ......นายมาสายนะ นิโตะ?


นาซึนะ : ..........


ชู : เอาเถอะ พวกเรายังไม่สายซักหน่อย ไหนมาให้ผมดูซิ เอาล่ะ รีบมาเปลี่ยนชุดก่อนเร็ว ชุดของเธออยู่นั่น

ผมว่าเธอใส่ด้วยตัวเองมันจะต้องยากแน่ๆ เพราะงั้นเดี๋ยวผมจะช่วยใส่ให้แล้วกัน


นาซึนะ : .........


ชู : อาา นิโตะ นิโตะ นิโตะ นิโตะ..... ♪ มาริโอเน็ตอันสมบูรณ์แบบของผม! วันนี้เธอเองก็สมบูรณ์แบบเหมือนเคยเลย..... ☆

เธอคือปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่จากพระเจ้า ของขวัญจากสวรรค์ที่มอบให้กับพวกเรา ยอดเยี่ยม!

เธอช่างงดงามจริงๆ งดงามเกินกว่าที่จะนำไปให้เจ้าพวกสามัญชนพวกนั้นได้มอง! ถ้าเกิดทำได้ล่ะก็ ผมจะเก็บเธอเอาไว้ให้เป็นของผมคนเดียว.....♪

แต่น่าเสียดายที่โลกนี้ไม่ยอมให้เป็นแบบนั้น

ไม่นานมานี้มาเจ้าพวกหนอนแมลงส่งเสียงดังหนวกหู เพราะอย่างนั้นแหละ พวกเราเลยต้องรีบจัดการพวกมันซะ เพื่อการนั้น ผมต้องการเธอ

อย่าเกร็งไปเลยน่า พวกเราเก็บกวาดได้เร็วๆ นี้แน่

fine งั้นสินะ..... เพราะว่ามันเป็นเจ้าเด็กพิศดารจากตระกูลเท็นโชวอิน ผมล่ะสงสัยจริงๆ ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง แต่ยังไงมันก็เป็นการเล่นสนุกของนายน้อยของตระกูลก็เท่านั้นแหละ

พวกนั้นมันไม่ใช่ศัตรูของพวกเรา Valkyrie แต่เจ้่พวกนั้นเองก็ไม่เหมือนกับพวกสามัญชนเช่นกัน..... แน่นอนว่าผมไม่คิดว่าจะเป็นเจ้าพวกนั้นเลยแม้แต่นิด

พวกเราจะกำจัดมัน บดขยี้มัน แล้วก็โยนไปให้พวกสัตว์กินมันซะ ♪

ไม่นานมานี้ เหล่าเพื่อนๆ ของผม ที่ถูกเรียกว่าโกะคิจิน...

กำลังเฝ้าดูอยู่อย่างเงียบๆ เหมือนกันใช่มั้ย? ไม่มีใครใสนโลกนี้หรอกที่จะขัดขวางชัยชนะของพวกเราได้

อีกแค่นิดเดียว อีกแค่นิดเดียว แล้วหลังจากนั้น.... โลกของพวกเราก็จะสมบูรณ์แบบ พิพิธภัณสถานที่มีผมเป็นผู้ปกครอง

ใช้เวลาอีกไม่นานหรอก อดทนอีกแค่นิดเดียวนะ


นาซึนะ : .........


ชู : นิโตะ นิโตะผู้น่ารัก.... ผมจะนำเธอมาประดับไว้ในฐานะสิ่งที่สมบูรณ์แบบที่สุดในโลก ไม่ให้ฝุ่นไรมาแตะต้อง

แต่อย่างแรก พวกเราจะต้องเตรียมห้องแสดงโชว์ของเธอให้เรียบร้อยก่อน แต่ว่า....

ก่อนหน้านั้นพวกเราจะต้องไม่ให้ใครสัมผัสเธอได้ จริงมั้ย? มันอาจจะเจ็บปวด แต่ว่ามันก็ช่วยไม่ได้

พวกเราจะต้องขับไลาเจ้าพวกอ่อนแอและโง่เง่าออกไปก่อน.... และเก็บเอาไว้เพียงสิ่งที่งดงาม

เอาล่ะ การแสดงโชว์มาริโอเน็ตกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว~ ......คั่กคั่กคั่กค่า ♪

Ansute JoK - Nine Hundred and Sixty

Ensemble Stars Extra Stage - Judge of Knights
CV.
Maeyama Takahisa (Tenshouin Eichi)
Aramaki Yoshihiko (Sakuma Ritsu)

***เนื่องจากแกะเนื้อเพลงเองเพราะงั้นอาจจะไม่ถูก 100% นะคะ***

Eichi Ritsu

Ubai atte saki hokoru STAGE Sarasareta hana wa kare
terashidasu tsumetaki MOONLIGHT irodoru yo utsukushiki KNIGHTS IN NIGHT
ต่อสู้ไปบนเวทีแห่งเกียรติยศ จนกว่าดอกไม้ดอกนั้นจะเหี่ยวแห้งไป
แสงจันทร์สาดส่องลงมาย้อมสีอัศวินผู้งดงามด้วยสีแห่งรัตติกาล

kobore ochiru
shizuku sae mo
route de uketomeru yo
TEAR DROPS IN LIGHT
ค่อยๆ จางหายไป
เพียงทีละเล็กน้อย
ฉันก็จะเอื้อมมือไปไขว่คว้ามันเอาไว้
Tear drops in light

WE HAVE A NINE HUNDRED AND SIXTY
พวกเรามีตั้ง 960 เส้นทาง

kazoe
kirenai
unmei to iu POINTS
นับไม่ถ้วน
มีมากมาย
ที่จะกำหนดโชคชะตาของเรา


MY HEART NEED BEAT SIXTEEN
หัวใจเต้นเป็นจังหวะ 16 ครั้ง

kizami
komenai
otagai to iu PRIDE
รอยแผลเป็น
ที่มีความหมาย
ถึงเกียรติภูมิของแต่ละแผล

saa, odorou yo yo ga akeru made
hoshi to iu CURTAIN no oku de
เอาล่ะ มาเต้นรำกันไปจนกว่ารุ่งอรุณจะมาถึง
ดวงดาวมากมายที่อยู่หลังม่านแห่งการแสดงผืนนั้น

oide yo, kotei tsukeyou yo shouhai
misete yo shoumei soshite koukai
okose kakumei mujihina choutei
เข้ามาเลยเจ้าจักรพรรดิ พ่ายแพ้ไปซะ
งั้นก็ทำให้ดูหน่อยสิ แล้วก็สำนึกผิดไปได้เลย
ก้าวไปข้างหน้าสิ เข้ามาสู่แกนกลางของความโหดร้าย

majiwaru you ni PLAY
เพื่อมาต่อสู้กันที่นี่

WE HAVE A NINE HUNDRED AND SIXTY
พวกเราม่ีตั้ง 960 เส้นทาง

toki wa
michite
owari o izanau yo
tomoni kuchiyou ka
yami no oku e ESCORT shiyou
เวลา
ที่ถูกเติมเต็มในตอนนี้
จะเดินทางไปสู่จุดจบ
จะไปด้วยกันมั้ยล่ะ?
จะส่งกลับไปสู่ก้นบึ้งของความมืดมิดเลย

Saa, odorou yo
utsukushiku sakou
hoshi to iu CURTAIN no oku de
เอาล่ะ มาเต้นรำกันเถอะ
เบ่งบานออกมาอย่างงดงาม
ดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วน ที่ส่องแสงอยู่ข้างหลังม่านผืนนั้น

=====================================
อยากแปลเพลงนี้นานแล้วค่ะ 55555 เพิ่งเอามานั่งเรียบเรียงอีกที

เพลงนี้น่าจะมีอะไรผิดเยอะแหละ เพราะงมเนื้อเองบางส่วน + มีเพื่อนช่วยแกะ แต่เป็นเพลงที่ชอบมากๆ ของสเตจนี้เลย

/สารภาพว่างงแกรมม่าตรง My heart need beat 16 มาก... แต่เอาเถอะ 55555

หวังว่าจะมีโอกาสได้แปลเพลงอื่นของสเตจบ้างนะคะ ฮือ... สเตจนี้มันดีจริงๆ

Neo Sanctuary

CV
- Midorikawa Hikaru (Tenshouin Eichi)
- Eguchi Takuya (Hibiki Wataru)
- Hashimoto Koutaro (Fushimi Yuzuru)
- Murase Ayumu (Himemiya Touri)

(Blessing from angel)

Shuumatsu e no michishirubeni
muki au yume e tokikakete wa
sono kakugo ga orokana hodo
ito oshi sa sae mo oboerukeredo
หากจะตั้งคำถามกับความฝัน
ในระหว่างที่กำลังเผชิญหน้ากับสัญญาณแห่งจุดจบแล้วล่ะก็
ความคิดพวกนั้นน่ะมันเหมือนกับเจ้าพวกโง่เง่า
แต่ก็เป็นสิ่งที่ล้ำค่าในเวลาเดียวกัน

subete wa mou yuruganai
egaki ageta monogatari
kagayakashii niji o watatte... sa~a
ทุกอย่างมันถูกกำหนดเอาไว้แล้วล่ะ
เรื่องราวที่พวกเราเป็นผู้สร้างขึ้น
เอาล่ะ ไปสู่ที่ที่เหนือกว่าสายรุ้งที่กำลังเปล่งประกายนั่นกันเถอะ

zankokuna hohoemi wa kibou o uta wa setsuna o tsunagi tomenagara
kizukubeki tada hitotsu no tame ni chikau yo
sore wa NEO SANCTUARY hikaru shin sekai e
(Blessing from angel)
shouri o sasageyou
รอยยิ้มที่แฝงด้วยความเจ็บปวดซึ่งถูกผูกมัดเอาไว้ด้วยความหวัง บทเพลงที่ถูกผูกมัดเอาไว้
ขอสาบานต่อสิ่งนั้น สิ่งเดียวที่จะต้องถูกสร้างขึ้น
และนั่นคือ Neo Sanctuary พวกเราขออุทิศชัยชนะนี้ให้กับการสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมา
(Blessing from angel)

nani o ubai dare o semete
tsumugu higeki o douke no you ni
sono gisei ni furisosoida
inori no yoake o mitodokeru nda
การที่จะขโมยอะไรบางอย่างจากโลกที่ผิดพลาด
แล้วก็นำพาหายนะเข้ามาราวกับตัวตลก
ขอเป็นพยานจากแสงสว่างแห่งความหวังของรุ่งอรุณด้วยตาคู่นี้
ร่วงหล่นลงมาในการสังเวยนี้

kokoro wa mada nagekanai
hibiki wataru kassai o
karada chuu de uketomeru made.... Aa~a
หัวใจดวงนี้ยังไม่สามารถโศกเศร้าได้
จนกว่าเสียงโห่ร้องเหล่านั้นจะดังก้องออกมา
จนกว่าร่างกายนี้จะแหลกสลายลง อา.....

zetsubou ni saku hana ni hikari o kimi ni chitsujo o towa ni ataeyou
mezasubeki kodokuna itadaki wa mousugu
soko wa NEO SANCTUARY shin ai naru EDEN
แสงสว่างที่ถูกส่องไปที่ดอกไม้ท่ามกลางความสิ้นหวังของเธอ พวกเราจะมอบคำสั่งและความเป็นนิรันด์ให้
จุดสูงสุดที่โดดเดี่ยวที่พวกเราตั้งเป้าหมายเอาไว้ใกล้เข้ามาถึงแล้ว
มันก็คือ Neo Sanctuary ที่เป็นที่รักของอีเดน

bokura no FINALE ni
fusawashii make wo orosu
kesenai
tsumi e no
semete mono ha na muke ni mo
kono mi o kakete
ในวินาทีที่ม่านแห่งการแสดงปิดลง
จนถึงตอนจบของพวกเรา
พวกเราอุทิศชิ้นส่วยของขวัญเล็กๆ นี้ให้
สำหรับบาปที่ไม่สามารถยกโทษให้ได้
ร่างกายของพวกเรา

zetsubou ni saku hana ni hikari o
kimi ni chitsujo o
towa ni ataeyou
mezasubeki kodokuna itadaki o eranda kore wa sonna monogatari no
Owari
แสงสว่างที่ถูกส่องไปที่ดอกไม้ที่อยู่ท่ามกลางความสิ้นหวัง
ให้เธอ พวกเราจะมอบคำสั่งให้
ฉันขอมอบความเป็นนิรันด์ให้เธอ
ฉันขอเลือกจุดสูงสุดอันโดดเดี่ยวที่พวกเราตั้งเป้าหมายเอาไว้
จุดจบของเรื่องราวนี้

zankokuna hohoemi wa kibou o uta wa setsuna o tsunagi tomenagara
kizukubeki tada hitotsu no tame ni chikau yo
sore wa NEO SANCTUARY hikaru shin sekai e
(Blessing from angel)
Shouri o sasageyou
(Blessing from angel)
รอยยิ้มที่แฝงด้วยความเจ็บปวดซึ่งถูกผูกมัดเอาไว้ด้วยความหวัง บทเพลงที่ถูกผูกมัดเอาไว้
ขอสาบานต่อสิ่งนั้น สิ่งเดียวที่จะต้องถูกสร้างขึ้น
และนั่นคือ Neo Sanctuary พวกเราขออุทิศชัยชนะนี้ให้กับการสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมา
(Blessing from angel)
พวกเราขออุทิศด้วยชัยชนะนี้
(Blessing from angel)

========================================================
วันนี้เอาเพลงของฟีเน่มาลงบ้างค่า อยากจะแปลทุกยูนิตจริงๆ แต่ว่าไม่มีเวลาขนาดนั้น

วันนี้อยู่ดีๆ ก็อยากแปลขึ้นมา เพราะหลังจากนี้อาจจะติดงานยาวๆ คงไม่สะดวกอัพอะไรยาวๆ เท่าไหร่ 55555

นึกคำสวยๆ ไม่ออกเลยจริงๆ

ไว้เดี๋ยวจะทยอยเอาเพลงอื่นๆ มาอัพสลับกับเนื้อเรื่อง Marionette นะคะ <3 

/ว่าแต่บล็อกเกอร์เป็นอะไร ทำไมฟ้อนท์เด๋อๆ สีแปลกๆ บ่อยจังช่วงนี้....