- Midorikawa Hikaru (Tenshouin Eichi)
- Eguchi Takuya (Hibiki Wataru)
- Hashimoto Koutaro (Fushimi Yuzuru)
- Murase Ayumu (Himemiya Touri)
(Blessing from angel)
Shuumatsu e no michishirubeni
muki au yume e tokikakete wa
sono kakugo ga orokana hodo
ito oshi sa sae mo oboerukeredo
หากจะตั้งคำถามกับความฝัน
ในระหว่างที่กำลังเผชิญหน้ากับสัญญาณแห่งจุดจบแล้วล่ะก็
ความคิดพวกนั้นน่ะมันเหมือนกับเจ้าพวกโง่เง่า
แต่ก็เป็นสิ่งที่ล้ำค่าในเวลาเดียวกัน
subete wa mou yuruganai
egaki ageta monogatari
kagayakashii niji o watatte... sa~a
ทุกอย่างมันถูกกำหนดเอาไว้แล้วล่ะ
เรื่องราวที่พวกเราเป็นผู้สร้างขึ้น
เอาล่ะ ไปสู่ที่ที่เหนือกว่าสายรุ้งที่กำลังเปล่งประกายนั่นกันเถอะ
zankokuna hohoemi wa kibou o uta wa setsuna o tsunagi tomenagara
kizukubeki tada hitotsu no tame ni chikau yo
sore wa NEO SANCTUARY hikaru shin sekai e
(Blessing from angel)
shouri o sasageyou
รอยยิ้มที่แฝงด้วยความเจ็บปวดซึ่งถูกผูกมัดเอาไว้ด้วยความหวัง บทเพลงที่ถูกผูกมัดเอาไว้
ขอสาบานต่อสิ่งนั้น สิ่งเดียวที่จะต้องถูกสร้างขึ้น
และนั่นคือ Neo Sanctuary พวกเราขออุทิศชัยชนะนี้ให้กับการสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมา
(Blessing from angel)
nani o ubai dare o semete
tsumugu higeki o douke no you ni
sono gisei ni furisosoida
inori no yoake o mitodokeru nda
การที่จะขโมยอะไรบางอย่างจากโลกที่ผิดพลาด
แล้วก็นำพาหายนะเข้ามาราวกับตัวตลก
ขอเป็นพยานจากแสงสว่างแห่งความหวังของรุ่งอรุณด้วยตาคู่นี้
ร่วงหล่นลงมาในการสังเวยนี้
kokoro wa mada nagekanai
hibiki wataru kassai o
karada chuu de uketomeru made.... Aa~a
หัวใจดวงนี้ยังไม่สามารถโศกเศร้าได้
จนกว่าเสียงโห่ร้องเหล่านั้นจะดังก้องออกมา
จนกว่าร่างกายนี้จะแหลกสลายลง อา.....
zetsubou ni saku hana ni hikari o kimi ni chitsujo o towa ni ataeyou
mezasubeki kodokuna itadaki wa mousugu
soko wa NEO SANCTUARY shin ai naru EDEN
แสงสว่างที่ถูกส่องไปที่ดอกไม้ท่ามกลางความสิ้นหวังของเธอ พวกเราจะมอบคำสั่งและความเป็นนิรันด์ให้
จุดสูงสุดที่โดดเดี่ยวที่พวกเราตั้งเป้าหมายเอาไว้ใกล้เข้ามาถึงแล้ว
มันก็คือ Neo Sanctuary ที่เป็นที่รักของอีเดน
bokura no FINALE ni
fusawashii make wo orosu
kesenai
tsumi e no
semete mono ha na muke ni mo
kono mi o kakete
ในวินาทีที่ม่านแห่งการแสดงปิดลง
จนถึงตอนจบของพวกเรา
พวกเราอุทิศชิ้นส่วยของขวัญเล็กๆ นี้ให้
สำหรับบาปที่ไม่สามารถยกโทษให้ได้
ร่างกายของพวกเรา
zetsubou ni saku hana ni hikari o
kimi ni chitsujo o
towa ni ataeyou
mezasubeki kodokuna itadaki o eranda kore wa sonna monogatari no
Owari
แสงสว่างที่ถูกส่องไปที่ดอกไม้ที่อยู่ท่ามกลางความสิ้นหวัง
ให้เธอ พวกเราจะมอบคำสั่งให้
ฉันขอมอบความเป็นนิรันด์ให้เธอ
ฉันขอเลือกจุดสูงสุดอันโดดเดี่ยวที่พวกเราตั้งเป้าหมายเอาไว้
จุดจบของเรื่องราวนี้
zankokuna hohoemi wa kibou o uta wa setsuna o tsunagi tomenagara
kizukubeki tada hitotsu no tame ni chikau yo
sore wa NEO SANCTUARY hikaru shin sekai e
(Blessing from angel)
Shouri o sasageyou
(Blessing from angel)
รอยยิ้มที่แฝงด้วยความเจ็บปวดซึ่งถูกผูกมัดเอาไว้ด้วยความหวัง บทเพลงที่ถูกผูกมัดเอาไว้
ขอสาบานต่อสิ่งนั้น สิ่งเดียวที่จะต้องถูกสร้างขึ้น
และนั่นคือ Neo Sanctuary พวกเราขออุทิศชัยชนะนี้ให้กับการสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมา
(Blessing from angel)
พวกเราขออุทิศด้วยชัยชนะนี้
(Blessing from angel)
========================================================
วันนี้เอาเพลงของฟีเน่มาลงบ้างค่า อยากจะแปลทุกยูนิตจริงๆ แต่ว่าไม่มีเวลาขนาดนั้น
วันนี้อยู่ดีๆ ก็อยากแปลขึ้นมา เพราะหลังจากนี้อาจจะติดงานยาวๆ คงไม่สะดวกอัพอะไรยาวๆ เท่าไหร่ 55555
นึกคำสวยๆ ไม่ออกเลยจริงๆ
ไว้เดี๋ยวจะทยอยเอาเพลงอื่นๆ มาอัพสลับกับเนื้อเรื่อง Marionette นะคะ <3
/ว่าแต่บล็อกเกอร์เป็นอะไร ทำไมฟ้อนท์เด๋อๆ สีแปลกๆ บ่อยจังช่วงนี้....
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น