CV.
Hishiba Tomoyasu (Sagami Jin)
Komada Wataru (Kunugi Akiomi)
「アイドルのみんな～、あつまれ～～！！」
「Idol no minna～、Atsumare～～！！」
「เหล่าไอดอลทุกคน~ มารวมตัวกันเร็ว~~!」
「今日も元気にはじめるよ～！」
「Kyou mo genki ni hajimeruyo～！」
「วันนี้ก็เริ่มต้นกันอย่างสดใสกันเถอะ~!」
「あんさんぶるたいそ～～～～う！」
「Ensemble taiso～～～～u！」
「ออกกำลังกายไปกับ Ensemble~~~~!」
キラキラのアイドルに
Kirakira no Idol ni
ไอดอลที่เปล่งประกายน่ะ
キミだってなれるんだ！
Kimi datte narerunda！
ถ้าเป็นเธอเป็นได้อยู่แล้ว !
げんきよく！かっこよく！
Genki yoku！Kakko yoku！
ร่าเริงแจ่มใส ! หรือจะเท่บาดใจ !
バッチリ決めポーズ！
Bacchiri kime pose！
ก็เป็นท่าโพสต์ที่เพอร์เฟ็คไปเลย !
ウッキッキーとステップふんでモンキーダンス
Ukkikii to step funde Monkey dance
เหยียบตามสเต็ปเสียงเจี๊ยก ๆ เป็น Monkey Dance
うれしくなってきたら手をたたこう
Ureshiku nattekitara te wo tatakou
ถ้าหากมีความสุขก็ให้ปรบมือกันเถอะ
リズムの森のなか とびまわれ
Rhythym no mori no naka tobimaware
จงวิ่งไปรอบ ๆ ตามจังหวะเพลงที่อยู่ในป่า
グルグルまわってたら目がまわる
Guruguru mawattara me ga mawaru
ถ้าหมุนกลุก ๆ ไป ๆ มา ๆ แล้วเราจะมึนหัวเอาได้
クラゲみたいにユラユラリ
Kurage mitai ni yurayurari
พลิ้วไสวไปมาเหมือนกับเจ้าแมงกะพรุน
じょうずにうたうじゅんび運動
Jouzu ni utau junbi undou
เพื่อที่จะร้องเพลงให้เก่งขึ้นก็ได้เตรียมการบริหารนี้ไว้
いっかいおおきくしんこきゅう
Ikkai ookiku shinkokyuu
ให้หายใจเข้าไปลึก ๆ เฮือกใหญ่หนึ่งครั้ง
リラックス～～～！
Relax～～～！
แล้วก็รีแลกซ์~~~!
アイドルになるための
Idol ni naru tame no
เพื่อที่จะเป็นไอดอล
レッスンのあんさんぶる
Lesson no Ensemble
จะต้องทำบทเรียนของ Ensemble
できるかな？
Dekiru kana ?
จะทำได้ไหมนะ ?
やってみよう！
Yatte miyou！
ลองทำกันเถอะ !
ライブパフォーマンス！
Live performance !
ไลฟ์เพอร์ฟอร์แมนซ์ !
「どんなことをやるのかな？」
「Donna koto wo yaru no kana？」
「ทำอะไรได้บ้างนะ ?」
「いろいろあるぞ～！」
「Iroiro aruzo～！」
「มีหลายอย่างเลยนะเออ~!」
よろこんだ犬のしっぽみたいにね
Yorokonda inu no shippo mitai ni ne
เหมือนกับหางของเจ้าหมาที่มีความสุขเลยนะ
おおきく両手をふってアピールしよう！
Ookiku ryoute wo futte apeal shiyou！
ดึงดูดด้วยการโบกสองมือใหญ่กันเถอะ !
カンガルーやうさぎのように いっせーのでジャンプ！
Kangaroo ya usagi no youni isseーnode jump！
นับหนึ่ง สอง สาม ! แล้วก็กระโดดเหมือนกับกระต่ายหรือจิงโจ้
もちろんいつでもえがおでね！
Mochiron itsudemo egao de ne！
และแน่นอนว่าต้องมีรอยยิ้มตลอดเวลาด้วยนะ !
ドキドキ、それはむねがおどってるんだ
Dokidoki 、sore wa mune ga odotterunda
เสียงตึกตัก ๆ นั่นก็คืออกกำลังเต้นรำไปมา
ワクワク、それはこころがうたってる
Wakuwaku 、sore wa kokoro ga utatteru
เสียงตึกตัก ๆ อีกนั่นคือจิตใจเรากำลังร้องเพลงไปด้วย
アイドル、それはキミのキミらしさを
Idol 、sore wa kimi no kimirashisa wo
ไอดอลนั่นก็คือการที่ให้ความเป็นตัวเธอเองของเธอ
かがやかせることなんだ
Kagayaseru koto nanda
ได้เปล่งประกายยังไงล่ะ
キラキラのアイドルに
Kirakira no Idol ni
ไอดอลที่เปล่งประกายน่ะ
キミだってなれるんだ！
Kimi datte narerunda！
ถ้าเป็นเธอเป็นได้อยู่แล้ว !
楽しいかい？
Tanoshiikai？
สนุกรึเปล่า ?
楽しいよ！
Tanoshiiyo！
สนุกมากเลย !
先生がおしえるよ！
Sensei ga oshieru yo！
อาจารย์จะบอกให้ !
みんなでめざそうよ！
Minna de mezasou yo！
เราทุกคนมุ่งหน้าไปด้วยกันเถอะ !
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น