[Management] Rei with Ritsu

ผู้แปล : Tashiro

[ที่ประตูหน้า]

เรย์: ริทสึ~! จะกลับบ้านแล้วหรือ? ไม่นึกว่าจะได้เจอริทสึโดยบังเอิญด้วย ดีใจจังน้อ♪ 

จะตรงกลับบ้านเลยก็ดีอยู่หรอก บางครั้งก็แวะข้างทางกับโอนี่จังบ้างดีไหม?

ข้าเจอร้านที่ริทสึน่าจะชอบในศูนย์การค้าด้วย~ วันนี้มาสนิทแบบพี่น้องกันเถอะ♪

ริทสึ: .....ทักผิดคนรึเปล่าครับ? ผมไม่รู้จักคุณด้วย ถ้ายังมาก่อกวนอีกจะเรียกอาจารย์แล้วนะครับ?

เรย์: เอ๊ะ ข้าเอง! โอนี่จังของริทสึไงเล่า อย่าพูดว่าไม่รู้จักเลยหนา~!

ริทสึ: โธ่เอ้ย น่ารำคาญ..... ฉันนัดเจอกับมาคุงอยู่นะ เกะกะจริง ช่วยหายไปจากสายตาฉันหน่อยได้ไหม?

เรย์: อู.... วันนี้ริทสึก็เย็นชา ข้ารู้สึกเหมือนจะแข็งตายเลยน้อ?

ริทสึ: นายเป็นแวมไพร์อมตะไม่ใช่รึไง อีกอย่าง ก็บอกว่าอย่ามาเกาะแกะไง มันน่ารำคาญจริงๆนะ

.....อ๊ะ มาคุงล่ะ เฮ้~ มาคุง เลี้ยงน้ำอัดลมเป็นการไถ่โทษที่ปล่อยให้ฉันรอเลยนะ~♪

เรย์: ร ริทสึ รีบวิ่งไปหาอิซาระคุงด้วยท่าทางดีใจซะด้วย....ฮึ่ยย น่าอิจฉานัก!

แต่ถ้าจะไปยุ่งคงโดนริทสึเกลียดมากกว่าตอนนี้ก็ได้ ช่วยไม่ได้ ข้าคงต้องกลับบ้านเองอย่างเหงาๆแล้วล่ะน้อ....

----

ปล. เลขตอนอิงจากในเกมเลย แอดไม่ได้แปลเรียงกันนะคะ แปลตามใจค่ะ(?) แปลจากญี่ปุ่นด้วยอาจจะมีมึนๆไปบ้าง ผิดตรงไหนช่วยบอกด้วยนะคะ