ผู้แปล : Kinoko
สถานที่ : โถงทางเดิน
โฮคุโตะ : เอาล่ะ
เดินไปพูดไปอาจจะเสียมารยาทสักหน่อย แต่จะขออธิบายโรงเรียนยูเมะโนะซากิแห่งนี้แบบสรุปให้ฟังนะ
ที่ได้ยินมา ดูเหมือนว่าเทนโควเซย์จะยังไม่ค่อยรู้อะไรเกี่ยวกับโรงเรียนนี้เท่าไหร่
สุบารุ : อย่างงั้นหรอ?
โฮคุโตะ : อืม เหมือนว่าด้วยเหตุบางอย่าง เลยทำให้ต้องย้ายมาอย่างกระทันหันน่ะ เพราะแบบนั้นเลยทำให้ไม่ได้รับการอธิบายอะไรเท่าที่ควร เหมือนถูกโยนมาดื้อๆ「ป๊อง」แบบนั้น
ด้วยเรื่องนั้นเลยค่อนข้างน่าเห็นใจ ในฐานะที่ฉันเองก็เป็นหัวหน้าห้องคนนึง มีหน้าที่ที่จะต้องคอยดูแลเทนโควเซย์อยู่แล้ว หากมีเรื่องที่ไม่เข้าใจตรงไหน สามารถขอความช่วยเหลือได้ตลอดนะ
สุบารุ : ฉันด้วย พึ่งพาฉันได้ พึ่งพาฉันได้ ☆
มาโคโตะ : ผมด้วย! ข้อมูลที่ว่าผมเป็นคนรวบรวมข้อมูลพิเศษพวกนั้นไว้「ดีจริงๆที่ได้รู้」แบบนั้น ทั้งเรื่องที่ทำให้รู้สึกเสียใจภายหลังผมจะบอกทั้งหมดนั่นให้รู้เอง~♪
โฮคุโตะ : ก่อนอื่นฉันมีอะไรต้องบอกไว้
เจ้าสองคนนี้เป็นพวกบ้าบ๊อง(อาโฮ่) ถ้าเป็นไปได้อย่าเข้าใกล้จะดีกว่า
สุบารุ : โอ่ยโอ่ย! อยู่ๆพูดอะไรออกมาเนี่ยฮกเก้ー อยากจะเก็บเทนโควเซย์ไว้คนเดียวหรอ! ขี้โกงนี่นา ฉันเองก็อยากเล่นกับเทนโควเซย์บ้างนะ!
โฮคุโตะ : 「อยากเล่นด้วย」ที่พูดออกมาฉันล่ะสงสัยจริงๆ เทนโควเซย์เขายังไม่ทันรู้ซ้ายรู้ขวา ช่วยอย่าพูดอะไรที่ไม่จำเป็นออกมาได้มั้ย จะพาให้สับสนเอา
ช่างเรื่องนั้นเถอะ ก่อนเรื่องจะไปไกล จะเริ่มอธิบายตั้งแต่ต้นล่ะนะ
โรงเรียนเอกชนยูเมะโนะซากิแห่งนี้ เรียกได้ว่าเป็นโรงเรียนสำหรับฝึกอบรม「ไอดอล」
เพื่อความเป็นมืออาชีพที่จะเดบิวต์เข้าไปเป็นคนในวงการบันเทิง เหล่าไอดอลฝึกหัดที่มุ่งมั่นก็จะอยู่ที่นี่ในฐานะนักเรียน
สุบารุ : อารมณ์เหมือนพวกโรงเรียนเซมมงเลยนะ(โรงเรียนสายอาชีพ) แปลว่าไม่มีใครที่นี่ไม่ตั้งใจเข้ามาเพื่อเป็นไอดอลเลยสิ ว่าไปนั่น ไม่น่าเป็นไปได้รึป่าว?
มาโคโตะ : ไม่หรอก ที่นี่เองก็มีนักเรียนที่ไม่ใช่ไอดอลด้วยนะ ทั้งแผนกสามัญ และแผนกอื่นๆ
โฮคุโตะ : และก็มีที่เรียกกันว่า「ผู้ไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่」แบบนี้อยู่ด้วยเหมือนกัน
มีสิ่งที่เรียกกันว่าเดบิวต์อยู่ ไอดอลที่เดบิวต์แล้วแต่ก็ไม่ได้ทำงานเกี่ยวกับไอดอลก็มีเช่นกัน นายเองก็มีช่วงนึงใช่มั้ยล่ะ ยูกิ?
มาโคโตะ : อา~ โทษทีนะ เรื่องนั้นจี้ใจดำผมมากเลย ช่วยไม่เหยียบซ้ำมันจะได้มั้ยนะ?
โฮคุโตะ : อืม ขอโทษ. แล้วก็อีกเรื่อง…..
เหล่าโปรไอดอลที่เกษียณไปแล้ว หรือไม่ก็เหล่าคนในวงการบันเทิงที่ไม่ได้ทำงานในวงการแล้ว
และใครก็ตามที่มีความสนใจกับเรื่องแบบนี้ มาสมัครเข้าเรียนที่นี่
พูดอีกอย่างก็คือ โรงเรียนยูเมะโนะซากิแผนกไอดอลเอง… ก็ไม่ต่างอะไรกับสำนักงานไอดอลขนาดใหญ่(เอเจนซี่)หรอก
ที่โรงเรียนแห่งนี้เหล่านักเรียนสามารถพัฒนาทักษะต่างๆของตนเองในฐานะไอดอล ช่วยสร้างเครือข่ายผู้ติดต่อ และช่วยแนะนำงาน…
สภาพแวดล้อมที่เพียบพร้อม และระบบที่สร้างมาเพื่อเอื้อต่อการพัฒนาไอดอล
และพวกเราที่เป็นนักเรียนในแผนกไอดอล「สถาบันไอดอล เพื่อเหล่าคนที่มุ่งหวังเป็นไอดอล โดยเหล่าไอดอล」
ก็จำเป็นที่จะต้องฝึกฝนตนเองอย่างเข้มงวดทุกวันเพื่อเป็นไอดอลที่ดีเยี่ยมยังไงล่ะ
มาโคโตะ : อะฮะฮะ คนที่จะมีความตั้งใจพยายามแบบฮิดากะคุง ก็คงไม่ใช่ทุกคนหรอกเนอะ
ทั้งคนที่ใช้เวลาแต่ละวันสนุกไปกับกิจกรรมชมรม และสนุกไปกับชีวิตในโรงเรียนก็มีเหมือนกันนี่นะ
โฮคุโตะ : เรื่องนั้นก็นะ จะเรียกว่าสิ่งที่ควรจะเป็นก็…..
โดยตามหลักพื้นฐานของโรงเรียนยูเมะโนะซากิก็คือ「โรงเรียนสำหรับเพื่อให้เป็นไอดอลที่ดีกว่า」ด้วยอะไรแบบนั้นก็ไม่ผิดใช่มั้ยล่ะ
ทั้งสิ่งอำนวยความสะดวกและชั้นเรียนที่มีทั้งหมดนี้ ก็มีจุดประสงค์เพื่อสร้างไอดอลที่ดีกว่า
เทนโควเซย์มาจากโรงเรียนมัธยมแบบสามัญใช่มั้ย? ถ้าอย่างนั้นที่โรงเรียนยูเมะโนะซากิก็จะมี「ข้อมูลเฉพาะไอดอล」อยู่ คงยังไม่ค่อยชินกับอะไรแบบนี้
แต่ว่า วางใจได้เลย ฉันจะคอยซับพอร์ตให้เอง
สุบารุ : อื้มอื้ม ฟังที่ฮกเก้พูดแล้วก็ได้เรียนรู้อะไรขึ้นเยอะเลย~♪
โฮคุโตะ : อาเกโฮชิ แล้วทำไมนายถึงได้ทำหน้าเหมือน「พึ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรกเลยนะเนี่ย!」แบบนั้นกัน…..
นอกจากเรื่องเงินแล้วก็ช่วยสนใจอย่างอื่นบ้างทีเถอะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น