ผู้แปล : Tashiro
[ย่านร้านค้า]
มาโอะ: อาเร๊ะ ทาคามิเนะ? บังเอิญจังที่ได้เจอกันแถวนี้ นายเองก็มาซื้อของในย่านร้านค้าเหรอ?
มิโดริ: เปล่าครับ ไม่ได้มาซื้อของ.....บ้านผมอยู่แถวนี้เอง...ถ้าพูดให้ถูก บ้านของผมก็คือร้านที่อยู่ด้านหลังของรุ่นพี่อิซาระไงล่ะครับ
มาโอะ: อา เขียนไว้ว่าร้านขายผักทาคามิเนะด้วยล่ะ งี้นี่เอง ที่นี้คือบ้านของนายสินะ อืม~อุตส่าห์มาทั้งทีไปซื้อของสักหน่อยดีไหมนะ
ทาคามิเนะ ถ้ามีผักที่แนะนำก็ช่วยบอกด้วยนะ แล้วก็ถ้าช่วยบอกสูตรอาหารที่ใช้ผักให้ด้วยฉันก็ทำเองได้นะ
มิโดริ: จู่ๆพูดแบบนั้นก็ลำบากใจนะครับ.... ก่อนอื่น ก็ต้องเป็นผักตามฤดูกาลที่วางเด่นอยู่ในร้านสินะครับ.....
จะว่าไป รุ่นพี่อิซาระทำอาหารเองเหรอครับ....? หรือว่าอาศัยอยู่คนเดียว...?
มาโอะ: อาศัยอยู่ที่บ้านนั้นแหละ บ้านของฉันเป็นพวกปล่อยตามสบาย อย่างเช่นเรื่องอาหารก็มีท่าทีว่าต้องเตรียมด้วยตัวเองด้วย
จะทำแต่บะหมี่ถ้วยก็ท่าทางไม่ค่อยดีเท่าไรเลยคิดว่าทานผักบ้างจะดีกว่าน่ะ
แต่ฉันทำกินแค่คนเดียวเลยไม่ต้องการเยอะขนาดนั้นหรอก......ถ้าทำมากไป ค่อยทำข้าวกล่องที่ไม่ได้ทำมานานด้วยดีกว่า
มิโดริ: รุ่นพี่อิซาระเนี่ยท่าทางจะดูยุ่งแท้ๆแต่กลับทำอาหารกินเองด้วย เก่งจังเลยนะครับ....
เอ่อ รุ่นพี่อิซาระ บางทีน่าจะมีผักที่สั่งมาอยู่ข้างในร้านอีกเยอะ....จะขายให้ในราคาถูกละกันนะครับ...
มาโอะ: โอ้ จริงดิ? ช่วยได้มากเลย~ ขอบใจนะทาคามิเนะ เท่านี้อาหารเย็นก็เต็มไปด้วยผักแล้วล่ะ♪
-----
หมายเหตุ: มิโดริแทนตัวเองว่าore แต่เนื่องจากพูดกับรุ่นพี่จึงขอใช้แทนว่าผมเพื่อความสุภาพและกลมกลืนนะคะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น